由文化體育及旅遊局主辨、康樂及文化事務署策劃的「亞藝無疆2026」重點節目《聲之墨境》，即將於在西灣河文娛中心劇院隆重登場。是次演出由「阿迦汗音樂計劃」創作、構思及策劃。繼2024年於多哈的卡塔爾國家博物館推出畫廊版本及 2025 年愛丁堡國際藝術節舞台版大獲好評後，是次香港演出為舞台版的亞洲首演。演出將視覺藝術與中東音樂深度融合，為觀眾帶來視覺與聽覺雙重交融的跨媒介藝術體驗。 ▌ 靈魂陣容：跨界大師傾力合作 巴基斯坦裔視覺藝術家塔仙・奇恩 Tazeen Qayyum 將三種出自同一書法源流阿拉伯語、波斯與烏都語書法相結合，在音樂聲中即興揮毫；來自阿迦汗音樂計劃的兩位敘利亞裔靈魂演奏家，包括專研古老中東撥弦樂器卡農琴的費雷斯・查拉斯坦 Feras Charestan，以及負責色士風、杜克拉管與敲擊樂的巴素・拉祖 Basel Rajoub ，共同織就豐富動人的中東樂音。 ▌ 阿拉伯、波斯與烏都語的關係？ 阿拉伯語、波斯語與烏爾都語深具淵源。阿拉伯語為伊斯蘭世界核心；波斯語吸收其字母與詞彙後，發展出獨特的文化與文學體系；烏都語則以波斯化阿