​香港藝術館 / 第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」揭幕

意大利第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」開幕典禮昨日（威尼斯時間五月八日）舉行。圖示（左起）參展藝術家許開嬌、香港藝術館總館長莫家詠博士、香港藝術發展局主席霍啟剛、文化體育及旅遊局局長羅淑佩、康樂及文化事務署署長陳詠雯及參展藝術家伍韶勁。

香港藝術館與香港藝術發展局（藝發局）攜手合作，在意大利第61屆威尼斯視藝雙年展（雙年展）外圍展「延音——香港在威尼斯」，展示香港藝術家伍韶勁和許開嬌的作品。香港藝術館首度策展這次香港展，以音樂中的「Fermata」（延音符號）為主軸，回應雙年展的總主題（In Minor Keys），將「讓藝術連結生活」的理念，以及香港融匯東西文化的獨特生活經驗，帶上國際舞台。展期由今日（五月九日）起至十一月二十二日。

意大利第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」今日（五月九日）起至十一月二十二日舉行。圖示（右起）香港藝術館總館長莫家詠博士、參展藝術家伍韶勁、參展藝術家許開嬌及香港藝術館館長（現代及香港藝術）馬佩婷。

文化體育及旅遊局局長羅淑佩在五月八日（威尼斯時間）舉行的開幕典禮上致辭時表示：「威尼斯雙年展是全球歷史最悠久的國際藝術展覽。逾130年來，這項享負盛名的活動吸引世界各地的藝術愛好者參與。香港深感自豪，自2001年起一直以外圍展參與其中，是旗艦海外藝術項目之一，並獲香港特別行政區政府支持。過去25年，這個平台不僅展示了我們藝術家的卓越才華，更成為向世界訴說香港豐富故事的重要渠道。」

她續說：「今年是國家『十五五』規劃開局之年，香港按照此國家發展方向，致力促進內地與世界各國之間更緊密的藝術文化交流。正因如此，香港參與威尼斯雙年展別具意義。」

藝發局主席霍啟剛表示，藝發局很高興與香港藝術館合作，共同向國際藝壇展示香港藝術家的優秀作品，不但加強本地藝文機構的合作，更有助提升香港藝術在國際舞台上的受注視度與影響力。他期望透過這次展覽，讓更多環球觀眾認識香港藝術家的創作，促進與國際的文化交流及對話。

其他主禮嘉賓包括康樂及文化事務署署長陳詠雯和香港藝術館總館長莫家詠博士。

意大利第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」今日（五月九日）起至十一月二十二日舉行。圖示香港藝術家伍韶勁及其作品《晾曬夜曲》。

資深媒體藝術家伍韶勁，善於以詩意的手法，藉着場域特定裝置拓展觀者對生活的感知維度，他的作品曾於海內外多個重要場域展出。他今次其中一組作品的靈感來自威尼斯與香港共有的晾曬衣物日常風景，並特別在香港收集獨特的夜間城市聲音，融入其多媒體裝置中，引領觀眾在匆忙中稍作停駐，細味轉瞬即逝的日常剎那。

意大利第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」今日（五月九日）起至十一月二十二日舉行。圖示伍韶勁作品《有時水裡有雲》。

意大利第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」今日（五月九日）起至十一月二十二日舉行。圖示伍韶勁作品《天井》。

意大利第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」今日（五月九日）起至十一月二十二日舉行。圖示伍韶勁作品《晾曬夜曲》。

意大利第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」今日（五月九日）起至十一月二十二日舉行。圖示香港藝術家許開嬌及其作品《我為你打開一扇窗》。

新銳藝術家許開嬌的作品則糅合中國傳統文化與當代藝術表現手法。她邀請蘇州繡娘以千年刺繡工藝縫入香港常見的膠袋，將被列為國家級非物質文化遺產的中國傳統蘇州刺繡，融入多媒體裝置。她又邀請香港的老鐵匠合作，以傳統舊式鐵窗為媒介，創作具香港及威尼斯特色的窗戶，透過光線穿透窗花花紋，在威尼斯老房子的牆上投下流轉的影子。

意大利第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」今日（五月九日）起至十一月二十二日舉行。圖示許開嬌作品《浮光一隅》。

香港展共有室外庭院及四個室內展覽空間共五個部分，分別展示伍韶勁的作品《有時水裡有雲》、《天井》、《晾曬夜曲》，以及許開嬌的《浮光一隅》、《我為你打開一扇窗》。

意大利第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」今日（五月九日）起至十一月二十二日舉行。圖示許開嬌作品《我為你打開一扇窗》。

「延音——香港在威尼斯」由康樂及文化事務署與藝發局聯合主辦，並由香港藝術館與藝發局聯合籌劃。展覽由五月九日至十一月二十二日在意大利威尼斯卡斯泰洛區Campo della Tana, 2126, 30122舉行。

Published on May 13, 2026