top of page

Artspace 1999 / 第一件事就是尋找那裡最迷人的燈光

Artspace 1999 / 第一件事就是尋找那裡最迷人的燈光
Artspace 1999 / 第一件事就是尋找那裡最迷人的燈光

燈光有著不同色溫、形狀及質地;盛載着每一個純粹的空間。大部分生物都有趨光性。從小總被光映吸引,在那種溫暖及柔和下,不同的表面質地產生不同的紋理;由小時候被「龜波氣功」吸引而開始繪畫,之後往往想把光映留在作品上,而我會將這種吸引力以「凝視感」來形容。從被水包覆的石頭,然後是吸塑模型的透樹脂,接著,這次是那𥚃的「燈光」。繪畫是個神奇的東西,能把捉摸不到的,一筆一筆親手留下,甚至創造;我想,像是找到電腦遊戲中的一個儲存點。或者,再儲存點。 


chinochinochino , 香港藝術家,主要以繪畫及裝置為創作媒體,作品圍繞「凝視」的概念,豐富的質感和光映反射,探索當光線散落在不同物質時所產生的感覺。 

Artspace 1999 / 第一件事就是尋找那裡最迷人的燈光
Artspace 1999 / 第一件事就是尋找那裡最迷人的燈光

Light comes in various color temperatures, shapes, and textures, embodying every pure space. Most organisms exhibit phototropism. Since childhood, I have been drawn to light; in its warmth and softness, different surface textures create unique patterns. My journey into painting began when I was fascinated by “Kame Hame Ha” in the anime “DragonBall Z”. I often find myself wanting to capture light in my work, which I describe as a “sense of gaze.” From stones enveloped in water to the transparent plastic packaging, this time it is about the “lights” itself. Painting is a magical process that allows me to capture the intangible, leaving behind traces with each brushstroke, even creating. I liken this process to finding a saving point in a video game. 


Chino NG, a Hong Kong artist, primarily uses painting and installation as his creative mediums. His works around the concept of "gaze," utilize rich textures and light reflections to explore the sensations that emerge when light scatters across different materials. 


Opening : 5/10 (Saturday) 4-7pm 

Date : 4/10-27/10 Every Friday to Sunday 1-7pm 

Venue: Artspace 1999 

10/F, Foo Tak Building, 365-367 Hennessy Road, Wan Chai, HK 


Artspace 1999 / 第一件事就是尋找那裡最迷人的燈光


Published on October 3, 2024






Σχόλια


bottom of page