top of page

金守子 Kimsooja / 顛倒巴黎商業交易所 明鏡止水的懸浮宇宙


金守子 Kimsooja / 顛倒巴黎商業交易所 明鏡止水的懸浮宇宙


皮諾私人美術館邀請韓國藝術家 #金守子 #Kimsooja 參展「 Le monde comme il va 」 ,她的大型裝置藝術《 呼吸 — 星座 To Breathe – Constellation 》一度引發熱議。


她將證券交易所圓形大廳打造成一幅巨大的裝置藝術在地板鋪滿了鏡面,宛如建造一面巨大的明鏡,映照著高聳的玻璃穹頂和天空,不僅使人彷彿懸浮空中,更上下顛覆且頓時開拓觀看者的視野。


遊客需按大會要求穿著鞋套方可進入展覽,且不建議穿裙子,也不允許穿高跟鞋。當遊客靠近鏡子時便會看到整片宏偉建築物的倒影,上下顛倒的空間令人出現一種彷如懸浮空中的錯覺。


金守子期望打造出類似水和空氣的藝術效果,予觀眾一種不可帶走但可分享的感覺。她認為放置在巴黎商業交易所圓形大廳的鏡子,就像一根針或是她的身體,她解釋道:「鏡子代表了身體,觀察並反映自己」,她期望能讓觀眾們的目光連成一線,穿透每個人的內在心靈,重新連結現實和內在的自我。


Are you ready to experience a world turned upside down ?


As part of the ”Le monde comme il va“ exhibition, South Korean artist Kimsooja’s installation ”To Breathe – Constellation“ in the Rotunda of the Bourse de Commerce features a grand mirror on the floor, transforming the space into a mesmerizing, ethereal environment that alters perceptions of gravity and space.


Visitors must wear overshoes to access this area. Skirts are not recommended and stilettos are forbidden. As visitors approach, the mirror reflects the architecture, transforming the space and creating an illusion of the sky opening beneath their feet.


Kimsooja hopes to create works that are like water and air, which we cannot possess but which can be shared with everyone. The mirror that she has used to cover the floor of the Rotunda of the Bourse de Commerce plays a similar role to that of the needle or of her own body. “The mirror replaces the body, observing and reflecting the other,” as she explains. The gaze functions as a thread, weaving through each person‘s depths, reconnecting reality and inner selves.




更多藝術資料,請追蹤 @arlevard


Comentários


bottom of page